首頁 · 詞彙表
附錄
詞彙表（Glossary）
下列為本誌正文會重複出現的術語。英文保留原詞，中文取香港讀者較易理解的譯法，不是唯一官方譯名。
| 詞語 | 說明 |
|---|---|
| Band 環標 | 茄身上的紙環。 |
| Bloom / Plume | 葉面油脂結晶的白霜；與霉不同。 |
| Box-pressed 箱壓 | 在盒中壓成方圓截面。 |
| Bunch 茄芯束 | 尚未上茄衣的芯加套。 |
| Cap 茄帽 | 頭部的收口葉片。 |
| Chaveta | 半月形捲茄刀。 |
| Draw 吸阻 | 抽起來暢或緊。 |
| Figurado 異形 | 非直筒的規格。 |
| Foot 茄腳 | 點火端。 |
| Guillotine 閘刀 | 直切工具。 |
| Habano | 古巴種子譜系的日曬風格葉。 |
| Humidor 保濕盒 | 控濕容器。 |
| Ligero / Seco / Volado | 由濃到淡的葉位。 |
| Long filler 長填料 | 整片葉順長入芯。 |
| Maduro | 深色、較長發酵的茄衣風格。 |
| Nub | 極短規格，或抽到剩下的頭。 |
| Parejo 直筒 | 等粗圓柱。 |
| Plug 堵塞 | 捲太緊或葉脈造成抽不動。 |
| Ring gauge 環徑 | 直徑，1/64 英寸。 |
| Shade-grown 遮蔭種植 | 覆紗育出的薄葉。 |
| Tunneling 隧道燃燒 | 芯先於衣燒掉，形成空洞。 |
| Vitola 規格 | 形狀加尺寸。 |
| Wrapper / Binder / Filler | 茄衣／茄套／茄芯。 |